1
00:01:03,333 --> 00:01:05,583
Злоупотребата с наркотици е чума.
2
00:01:06,042 --> 00:01:09,375
Разпространява се в нашата нация,
вредят на нашите граждани.
3
00:01:14,625 --> 00:01:17,417
Наркотиците са синоним на Златния триъгълник.
4
00:01:17,542 --> 00:01:21,750
Разположен на границата на Тайланд,
Мианмар и Лаос,
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
тази "Ничия земя" отдавна е безопасен рай
за престъпници и наркодилъри.
6
00:01:25,625 --> 00:01:29,125
Появата на нови лекарства
е понижила прага на производство
7
00:01:29,583 --> 00:01:32,667
и затвърди репутацията си
на Златния триъгълник като наркоимперия.
8
00:01:34,917 --> 00:01:38,083
На 4180 км река Меконг
9
00:01:38,750 --> 00:01:41,333
е важна връзка между нашата нация
и Югоизточна Азия.
10
00:01:41,583 --> 00:01:44,875
Това е и идеалният път за наркотици
да влезе в нашата нация от Златния триъгълник.
11
00:01:45,417 --> 00:01:48,333
Известен е като „Южната порта на ада“.
12
00:02:41,667 --> 00:02:44,500
Татко, това ли е "Вратата на ада"?
13
00:02:57,958 --> 00:03:00,125
Защо се нарича "Вратата на ада"?
14
00:03:00,333 --> 00:03:02,292
Пиратите са поразили тази ивица
на реката от години.
15
00:03:02,417 --> 00:03:04,375
Да се надяваме този път късметът да е на наша страна.
16
00:03:13,208 --> 00:03:14,708
Обърни се! Уведомете Huangping!
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,500
Хуанпин, Хуанпин, чуваш ли ме?
18
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
Слушайте, в колата има двама заложници.
19
00:03:29,292 --> 00:03:32,125
Гръм, Черна котка, хванете похитителите.
20
00:03:32,958 --> 00:03:35,167
Това е гръм,
Заключих целта в синьо.
21
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
Това е черна котка,
Заключих целта в сиво.
22
00:03:39,417 --> 00:03:41,875
Отбори две и три, подгответе се за атака!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,042
Следващата ни демонстрация е тактическа стрелба.
24
00:04:11,125 --> 00:04:13,208
Първо отборът на източния регионален отбор
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,917
ще демонстрира двойния изстрел.
26
00:04:15,042 --> 00:04:18,458
Тук ще се прицелят двама снайперисти
за една и съща марка по едно и също време...
27
00:04:19,208 --> 00:04:22,917
Министър, имаме ситуация на река Меконг.
28
00:04:24,792 --> 00:04:27,417
Благодарение на нашия новоназначен
29
00:04:27,458 --> 00:04:30,375
Заместник-командващ 7-ми армейски район генерал Бита,
30
00:04:31,000 --> 00:04:35,125
тази широкомащабна мултинационална търговия с наркотици
31
00:04:35,167 --> 00:04:37,500
беше свален навреме.
32
00:04:40,458 --> 00:04:43,458
При получаване на надеждна информация,
33
00:04:43,583 --> 00:04:48,333
прехванахме два китайски товарни кораба
на река Меконг.
34
00:04:48,750 --> 00:04:53,333
В процеса разменихме огън
с над десет китайски рибари.
35
00:04:53,667 --> 00:04:55,875
Рибарите избягаха от местопрестъплението,
36
00:04:56,167 --> 00:04:59,042
но успяхме да разкрием
900 000 хапчета мет на борда.
37
00:05:02,333 --> 00:05:02,958
министър,
38
00:05:03,708 --> 00:05:06,417
поддържаме връзка с тайландската полиция,
39
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
но тайландската армия
40
00:05:08,625 --> 00:05:10,750
държи всички доказателства.
41
00:05:10,875 --> 00:05:12,250
Тайландската полиция не може да се намеси.
42
00:05:12,417 --> 00:05:14,458
Те дори не могат да започнат разследването си
43
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
докато военните завършат своите.
44
00:05:16,292 --> 00:05:19,958
Не знаем колко време ще трябва да чакаме.
45
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
Кого имате предвид за работната група?
46
00:05:23,708 --> 00:05:25,500
Мисля за Гао Ганг.
47
00:05:26,708 --> 00:05:30,208
Капитанът на отбора по наркотиците на Юнан?
48
00:05:30,708 --> 00:05:31,708
точно така
49
00:05:32,917 --> 00:05:34,833
Чувам, че е упорит.
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,083
министър,
51
00:05:36,583 --> 00:05:40,292
имаме нужда от неговата упоритост, за да разбием този случай.
52
00:05:41,708 --> 00:05:43,333
Значи вече сте се свързали с него?
53
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
да
54
00:05:49,917 --> 00:05:51,375
Министър Хао,
55
00:05:52,250 --> 00:05:53,167
е дал своето одобрение.
56
00:05:55,250 --> 00:05:58,417
Когато му казах, че ти ще водиш разследването,
57
00:05:58,667 --> 00:06:00,750
той ме изгледа силно.
58
00:06:01,292 --> 00:06:05,250
Наистина си мислех, че ще ме откаже.
59
00:06:06,083 --> 00:06:08,375
Подай ми една цигара.
60
00:06:09,083 --> 00:06:09,917
хайде
61
00:06:10,292 --> 00:06:12,958
Вашият лекар Ви нареди да се откажете. Вземете това.
62
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
Отказването е трудно.
63
00:06:28,875 --> 00:06:29,708
Гао,
64
00:06:31,500 --> 00:06:32,750
Имам само едно условие.
65
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
Играйте това според книгата.
66
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
Разбрахте!
67
00:06:37,583 --> 00:06:38,250
Още нещо.
68
00:06:39,958 --> 00:06:42,292
Никога не пушете пред мен.
69
00:07:04,667 --> 00:07:06,167
Мъртво тяло!
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Това е твърде жестоко!
71
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
Явно е убийство!
72
00:07:32,292 --> 00:07:33,417
Те са със завързани очи и вързани ръце!
73
00:07:33,542 --> 00:07:34,667
Здравейте, зрители.
74
00:07:35,000 --> 00:07:39,250
Сега се връщаме на кея
75
00:07:39,333 --> 00:07:41,083
за най-новите разработки.
76
00:07:41,125 --> 00:07:43,750
Тайландските военни потвърждават, че жертвите са 13
77
00:07:43,792 --> 00:07:46,167
наистина бяха членове на екипажа...
78
00:07:46,375 --> 00:07:47,042
да
79
00:07:52,208 --> 00:07:53,958
Съжалявам, шефе.
80
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
Не свърших добра работа.
81
00:07:57,292 --> 00:07:58,625
Аз ще се погрижа за това.
82
00:07:59,083 --> 00:08:02,500
Това се казва в тайландските доклади
военните размениха огън с рибарите.
83
00:08:03,208 --> 00:08:05,042
Но съдейки по течението на река Меконг
от потока онзи ден,
84
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
ако наистина е имало престрелка,
85
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
а ако двата товарни кораба
наистина пренасяха наркотици,
86
00:08:10,583 --> 00:08:12,833
трябваше да стрелят
87
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
и в същото време се отдалечава с висока скорост.
88
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
Но на местопрестъплението,
89
00:08:16,833 --> 00:08:20,583
разпределението на куршумните дупки и
траектории, групирани около едно и също място.
90
00:08:20,625 --> 00:08:25,875
Можем да потвърдим, че куршумите
са стреляни в неподвижно положение.
91
00:08:26,250 --> 00:08:29,375
Това заключение преобръща тайландските доклади.
92
00:08:31,667 --> 00:08:32,917
Има нещо още по-очевидно.
93
00:08:32,958 --> 00:08:35,042
Открихме редица възможни драскотини от куршуми
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
върху метален панел на един от корабите.
95
00:08:37,875 --> 00:08:40,417
Съдейки по тяхната степен и концентрация,
96
00:08:40,750 --> 00:08:43,917
изстрелите не можеха да дойдат от брега.
97
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
Вместо това ги уволниха на кораба.
98
00:08:46,625 --> 00:08:49,833
Комбинирайте това с анализа на ъгъла на куршума
върху жертвите,
99
00:08:50,083 --> 00:08:53,625
можем да потвърдим, че беше a
45-градусово пълно изпълнение.
100
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
Някакви актуализации от вашите мрежи на Intel?
101
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
Нашият офицер от разузнаването Qifu от Златния триъгълник
102
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
току-що имам следа.
103
00:09:00,458 --> 00:09:02,208
Две седмици преди стрелбата,
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,875
е уловена сделка с наркотици.
105
00:09:04,917 --> 00:09:08,542
Количеството откраднати хапчета метамфетамин
също се оказаха 900 000.
106
00:09:08,708 --> 00:09:10,375
Намерихме ли някой замесен в кражбата?
107
00:09:10,792 --> 00:09:11,625
Ние го направихме.
108
00:09:14,083 --> 00:09:17,042
Един от информаторите на Кифу го следи.
109
00:10:28,750 --> 00:10:29,500
Спри!
110
00:10:29,542 --> 00:10:30,708
движи се!
111
00:10:39,458 --> 00:10:40,375
влизай!
112
00:11:20,750 --> 00:11:21,792
Въоръжени са!
113
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
Не мърдай!
114
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
За последен път те питам.
115
00:12:05,917 --> 00:12:10,292
Кой те нае да откраднеш тези 900 000 хапчета мет?
116
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
какво по дяволите правиш
117
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
На път сте да умрете.
118
00:12:42,667 --> 00:12:43,833
Това е Ян Таунг Фа!
119
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
Yan Taung Pha ме нае!
120
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
Той ми каза да сложа метамфетамин на двата кораба!
121
00:12:53,167 --> 00:12:55,792
Yan Taung Pha от групата на Naw Khan?
122
00:12:56,500 --> 00:12:58,625
Това е всичко, което знам, кълна се...
123
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
Спаси ме, спаси ме...
124
00:13:09,625 --> 00:13:12,167
Кой, по дяволите, е този наркобарон Naw Khar?
125
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
Naw Khar има доста сложна история.
126
00:13:14,417 --> 00:13:15,792
Той е родом от Мианмар,
127
00:13:16,333 --> 00:13:18,542
но също така е гражданин на Тайланд и Лаос.
128
00:13:19,292 --> 00:13:23,208
През 80-те той работи за Khun Sa,
наркобосът от Златния триъгълник.
129
00:13:23,542 --> 00:13:26,375
Когато Khun Sa
се предаде на правителството на Бирма,
130
00:13:26,583 --> 00:13:28,750
Naw Khar пое повечето от хората на Khun Sa
131
00:13:28,792 --> 00:13:32,125
и изгради нова сила с тях
и местната милиция.
132
00:13:33,125 --> 00:13:35,917
Khun Sa и Naw Khar
имат напълно различни стилове.
133
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
Naw Khar е безразсъден и арогантен наркоман.
134
00:13:40,292 --> 00:13:43,583
Повечето му хора употребяват и наркотици.
135
00:13:45,125 --> 00:13:47,417
Той потиска малките племена.
136
00:13:47,958 --> 00:13:50,375
Той превръща децата в деца войници
137
00:13:51,208 --> 00:13:53,625
и ги контролира с наркотици.
138
00:13:54,250 --> 00:13:57,667
Много местни племена са принудени да работят
с неговата група.
139
00:13:58,042 --> 00:14:00,125
Винаги сме искали да работим с Лаос,
Бирма и Тайланд
140
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
за подобряване на сигурността по река Меконг,
141
00:14:03,792 --> 00:14:06,000
но споразумение така и не беше постигнато.
142
00:14:08,625 --> 00:14:12,500
Този случай включва
толкова много кръвопролития и бруталност.
143
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
Това е идеалното време
144
00:14:16,542 --> 00:14:19,167
за да извикаме отново съвместни патрули.
145
00:14:19,917 --> 00:14:21,958
Трябва да изчистим имената на нашите рибари.
146
00:14:22,458 --> 00:14:24,500
Дължим обяснение на нацията!
147
00:14:26,750 --> 00:14:28,083
Целта на тази съвместна среща
148
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
е да се разчупят минали географски граници.
149
00:14:30,875 --> 00:14:33,583
Нека китайските служители да разследват
в трите нации
150
00:14:33,917 --> 00:14:35,875
за залавянето на нашата обща цел.
151
00:14:36,167 --> 00:14:37,125
Господа,
152
00:14:37,292 --> 00:14:40,583
осигурихме свидетел
от Тайланд на име Wala.
153
00:14:41,583 --> 00:14:43,125
Той вече го е признал
154
00:14:43,875 --> 00:14:45,708
тази измама беше организирана
155
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
от наркобарона на Златния триъгълник Naw Khar.
156
00:14:49,875 --> 00:14:52,833
За да стигнем до истината, трябва да заловим Naw Khar.
157
00:14:52,958 --> 00:14:53,750
поздрав!
158
00:14:57,375 --> 00:14:59,042
Трябва да изпратим силно послание
159
00:14:59,125 --> 00:15:00,542
на престъпниците в Златния триъгълник.
160
00:15:01,125 --> 00:15:03,375
Когато нашите граждани са под заплаха,
161
00:15:03,875 --> 00:15:05,792
Няма да стоим със скръстени ръце.
162
00:15:06,458 --> 00:15:10,167
Борим агресията с агресия.
Нашите елитни служители по наркотиците
163
00:15:10,625 --> 00:15:13,625
ще направи река Меконг безопасен проход
за всички!
164
00:15:15,667 --> 00:15:17,875
Четирите нации обявяват заедно
165
00:15:18,292 --> 00:15:20,458
установяването на
съвместна оперативна група.
166
00:15:21,458 --> 00:15:24,792
Заедно ще решим казуса "5 октомври".
с голяма спешност.
167
00:15:25,458 --> 00:15:30,542
Ще заловим виновника
който уби 13 китайски рибари!
168
00:15:36,000 --> 00:15:38,667
Това е първата ни съвместна операция.
169
00:15:39,083 --> 00:15:41,917
Нашата цел е да покорим групата на Naw Khar.
170
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
С помощта на надеждни източници,
171
00:15:45,333 --> 00:15:47,417
успяхме да намерим различните на Naw Khar
172
00:15:47,500 --> 00:15:49,667
фабрики за наркотици и места за трафик.
173
00:15:50,167 --> 00:15:54,667
Трябва да ги ударим от сляпата страна,
и ние трябва да направим нашия ход веднага!
174
00:15:55,333 --> 00:15:58,333
Командирът на съвместната оперативна група
ни е дал разрешение
175
00:15:58,583 --> 00:16:01,458
да използва сила при специални обстоятелства.
176
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
Ако има спешна ситуация,
177
00:16:03,333 --> 00:16:04,708
трябва да осигурим пълна подкрепа!
178
00:16:04,875 --> 00:16:05,792
Разбрано!
179
00:17:10,292 --> 00:17:14,917
Китай прави другите три нации
вземете мерки.
180
00:17:15,417 --> 00:17:17,500
Всички трябва да се скриете, докато прахът се улегне.
181
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
Това е нашата трева!
182
00:17:21,167 --> 00:17:24,500
Лаос, Бирма и Тайланд никога не ни хванаха,
183
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
така че защо, по дяволите, трябва да се страхуваме от Китай?
184
00:17:27,542 --> 00:17:29,458
Шефът е бесен.
185
00:17:29,708 --> 00:17:31,042
Той изисква от вас обяснение
186
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
как нещата стигнаха дотук.
187
00:17:36,375 --> 00:17:39,125
Направих всичко, което той поиска.
188
00:17:39,708 --> 00:17:42,292
Как съм го направил не е негова работа.
189
00:17:44,625 --> 00:17:46,917
Ако наистина иска обяснение...
190
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
Ето го твоето обяснение, П'Сом!
191
00:17:55,958 --> 00:17:59,542
Аз съм Naw Khar, не ме е страх от нищо!
192
00:18:04,167 --> 00:18:04,958
Гао,
193
00:18:05,667 --> 00:18:07,875
Naw Khar е издирван за много престъпления
в другите три нации.
194
00:18:08,042 --> 00:18:10,208
Не можем да го оставим да падне
ръцете на другите нации,
195
00:18:10,500 --> 00:18:12,583
така че ние трябва да сме първите, които ще го хванат.
196
00:18:12,958 --> 00:18:16,083
Qifu вече е получил информация
в групата на Naw Khar.
197
00:18:27,292 --> 00:18:27,917
Гао Ганг.
198
00:18:28,042 --> 00:18:29,000
Fang Xinwu.
199
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
Най-накрая се срещаме лично
200
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
след като получавам вашата информация в продължение на толкова много години.
201
00:18:32,917 --> 00:18:34,083
И аз се радвам да се запознаем най-накрая.
202
00:18:47,000 --> 00:18:49,167
Тук имате доста огромна ферма.
203
00:18:50,708 --> 00:18:52,417
Хълмовете, които виждате пред себе си
204
00:18:53,833 --> 00:18:55,000
всички са били ферми за опиум.
205
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Прилича на алтернативно развитие
промени всичко.
206
00:18:58,792 --> 00:18:59,625
Това е добре
207
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
Проблемът е...
208
00:19:02,000 --> 00:19:04,083
не е променило природата
на Златния триъгълник.
209
00:19:05,750 --> 00:19:09,375
Това са жители на близки села.
210
00:19:10,708 --> 00:19:12,917
Наркодилъри ги принуждавали да засаждат опиум.
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,625
Когато отказаха, крайниците им бяха отрязани.
212
00:19:22,958 --> 00:19:23,708
утро!
213
00:19:24,167 --> 00:19:25,500
Добро утро, г-н Qifu.
214
00:19:25,792 --> 00:19:27,833
Не забравяйте нашата филмова прожекция тази вечер.
215
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
7 часа. Ще се видим там, г-н Qifu.
216
00:19:37,917 --> 00:19:38,833
Нашата информация ни казва това
217
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
Naw Khar и членовете на гръбнака му
218
00:19:40,667 --> 00:19:42,292
са напуснали своите крепости.
219
00:19:46,083 --> 00:19:48,583
Ongsa, командир на операцията.
220
00:19:48,917 --> 00:19:51,250
Бодигард, който също се справя
отвличания и грабежи.
221
00:19:52,333 --> 00:19:54,583
Ya Ta, бизнес и търговия.
222
00:19:56,417 --> 00:19:58,750
San Kyi, логистика и пране на пари.
223
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
Тези трима мъже са
членовете на гръбнака на групата на Naw Khar.
224
00:20:02,417 --> 00:20:04,542
Naw Khar сам организира техните задължения.
225
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Кой е Nah Htuu?
226
00:20:07,833 --> 00:20:08,917
Най-големият син на Naw Khar.
227
00:20:11,042 --> 00:20:13,375
Защо снимката на Naw Khar е толкова размазана?
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
Тази снимка е направена
преди десет години от Интерпол.
229
00:20:16,417 --> 00:20:17,542
Също така се случва да бъде единственият.
230
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
Как е възможно това?
231
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
Той е активен през последното десетилетие.
232
00:20:20,667 --> 00:20:22,625
Защо няма повече за него?
233
00:20:23,958 --> 00:20:26,208
Naw Khar винаги действа под радара.
234
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
Той се крие в планините
от специалния регион на Златния триъгълник.
235
00:20:30,625 --> 00:20:36,583
Намира се в пресечната точка на Тайланд,
Лаос и Мианмар.
236
00:20:37,083 --> 00:20:38,750
Това е под юрисдикцията на трите държави,
237
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
но местоположението му прави правоохранителните органи
почти невъзможно.
238
00:20:43,792 --> 00:20:45,583
Добавяйки корупцията в уравнението,
239
00:20:46,125 --> 00:20:48,958
регионът е "ничия земя",
рай за престъпниците.
240
00:20:49,625 --> 00:20:52,375
Това е мястото, където е Пуджа
държащ човека на Naw Khar Yan Taung Pha.
241
00:20:55,125 --> 00:20:56,417
Ако можем да извлечем Ян Таунг Фа,
242
00:20:56,792 --> 00:20:58,167
би трябвало да ни осигури някои следи.
243
00:20:59,042 --> 00:21:00,333
Кой е този Пуджа?
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,583
Един от петимата крале в Специалния регион,
245
00:21:03,792 --> 00:21:06,167
Той е най-могъщият след Naw Khar.
246
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
какъв ти е плана
247
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
Вече засадих една къртица.
248
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
Но помнете,
249
00:21:13,375 --> 00:21:14,667
каквото и да се случи,
250
00:21:15,458 --> 00:21:17,375
имате само 15 минути, за да завършите мисията.
251
00:21:18,333 --> 00:21:19,667
Това е сложен случай.
252
00:21:19,833 --> 00:21:21,250
Има по-голяма сила, която работи зад кулисите.
253
00:21:21,833 --> 00:21:24,375
Трябва да внимаваме и да стоим навън
от забележителностите на местната полиция.
254
00:21:24,708 --> 00:21:26,375
Ако нещо се случи,
255
00:21:26,625 --> 00:21:28,750
пазете самоличността си в тайна.
256
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
Има само един начин за влизане
за цялата област.
257
00:21:33,417 --> 00:21:35,042
Там е монтиран металдетектор.
258
00:21:36,333 --> 00:21:38,208
Това означава, че никой не може да носи оръжие вътре.
259
00:21:39,167 --> 00:21:40,375
Така държат проблемите далеч.
260
00:21:41,958 --> 00:21:43,542
Вероятността за престрелка е минимална,
261
00:21:44,125 --> 00:21:46,875
но тези момчета са брутални с брадвите си.
262
00:21:47,500 --> 00:21:48,583
Всеки ден по обяд,
263
00:21:48,625 --> 00:21:50,542
камион с бира пристига за доставка.
264
00:21:51,708 --> 00:21:53,667
Целият процес отнема около 15 минути.
265
00:21:54,208 --> 00:21:57,208
Планът е да използвам камиона с бира
за извличане на Yan Tuang Pha.
266
00:21:57,917 --> 00:22:00,417
Panoptes, наблюдавайте околността
с вашия дрон.
267
00:22:00,833 --> 00:22:01,542
Ако нещо се случи,
268
00:22:01,583 --> 00:22:03,042
Ще ви помоля да активирате заглушителя на сигнала.
269
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
Афродита, вземи Бинго с теб.
270
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
Останалите ще последват Булс като резерва.
271
00:22:10,375 --> 00:22:13,042
Всички оръжия ще бъдат заредени
с нискоскоростни гумени куршуми.
272
00:22:13,708 --> 00:22:14,542
Нашата мисия
273
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
е да извлече Yan Taung Pha
274
00:22:16,333 --> 00:22:17,667
без да причини жертви.
275
00:22:20,500 --> 00:22:22,417
Всички са на позиции, шефе.
276
00:22:37,042 --> 00:22:38,250
Капитане, камионът е тук.
277
00:23:19,833 --> 00:23:22,083
Имаме ситуация, целта липсва.
278
00:23:26,792 --> 00:23:27,625
Гонгчай,
279
00:23:27,750 --> 00:23:30,125
целта липсва. Къде другаде може да бъде?
280
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
Той беше точно там по-рано...
281
00:23:32,458 --> 00:23:34,542
Информаторът не е видял никого
преместете Yan Taung Pha.
282
00:23:36,333 --> 00:23:37,875
Афродита, пусни Бинго вътре.
283
00:23:37,958 --> 00:23:38,625
Копие!
284
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
Бингото е вътре.
285
00:23:57,833 --> 00:23:58,667
Посейдон,
286
00:23:59,083 --> 00:24:00,167
нека се придържаме към плана.
287
00:24:00,292 --> 00:24:01,042
Копирай това.
288
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
Бинго.
289
00:24:14,292 --> 00:24:15,875
Бинго, подуши.
290
00:24:19,833 --> 00:24:20,500
тръгвай!
291
00:24:35,333 --> 00:24:37,375
Не забравяйте, че нашата цел е Пуджа.
292
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
Какво ще кажете за „(an Taung Pha“?
293
00:24:39,542 --> 00:24:40,667
Просто го убий по дяволите.
294
00:24:40,708 --> 00:24:42,542
Той засрами нашия шеф.
295
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
слушайте Животът на мишената е в опасност.
296
00:25:25,625 --> 00:25:26,750
Ще го грабна!
297
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
Panoptes, заглушете сигнала им сега!
298
00:25:28,542 --> 00:25:29,125
Копие!
299
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
- чуваш ли ме
- Чувате ли?
300
00:25:56,375 --> 00:25:57,125
тръгвай!
301
00:26:24,958 --> 00:26:26,292
Да се върнем, капитане горе!
302
00:26:57,000 --> 00:26:57,667
Изложени сме.
303
00:26:57,833 --> 00:26:59,542
Panotpes, има ли друг изход?
304
00:27:03,542 --> 00:27:05,833
Вземете покрива. Там има кабел,
305
00:27:06,542 --> 00:27:07,875
той е свързан с друг покрив.
306
00:27:11,625 --> 00:27:12,292
Бинго,
307
00:27:13,083 --> 00:27:13,833
отстъпление!
308
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
Там има проблеми!
309
00:27:25,083 --> 00:27:26,542
Заключете портата!
310
00:27:28,208 --> 00:27:29,542
Ела тук!
311
00:27:31,875 --> 00:27:33,417
ТЪРВИ! тръгвай!
312
00:27:46,500 --> 00:27:47,167
Афродита,
313
00:27:47,375 --> 00:27:49,667
вземете капитана. Завийте наляво след 200м!
314
00:27:49,875 --> 00:27:50,542
Копие!
315
00:27:56,667 --> 00:27:57,667
Вие, момчета, останете тук.
316
00:28:11,542 --> 00:28:12,333
Отидете на помощ на капитана!
317
00:28:12,375 --> 00:28:13,083
добре!
318
00:28:23,417 --> 00:28:24,750
Вижте дали можем да използваме тази мрежа!
319
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
Капитане, давай напред!
320
00:28:58,167 --> 00:28:59,875
Времето ни изтече! тръгвай!
321
00:29:06,958 --> 00:29:09,208
Капитане, има хижа в 12 часа.
322
00:29:09,292 --> 00:29:11,333
Скочи надолу към алеята.
Завийте наляво в края за изхода.
323
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
На 300 метра,
завийте наляво след сините метални порти.
324
00:29:15,792 --> 00:29:17,458
След това поемете по малката пътека
в посока 2 часа.
325
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
побързайте!
326
00:29:38,917 --> 00:29:41,083
Бикове, тръгваме си.
Молба за помощ!
327
00:29:41,333 --> 00:29:42,625
Шефе, имаме спешна ситуация.
328
00:29:42,667 --> 00:29:44,333
Разрешение за удар на Булс!
329
00:29:44,500 --> 00:29:45,167
Прието.
330
00:30:21,917 --> 00:30:22,750
Духай го!
331
00:30:25,625 --> 00:30:26,792
мамка му!
332
00:30:45,417 --> 00:30:46,833
капитане! побързайте!
333
00:30:47,125 --> 00:30:47,708
побързайте!
334
00:30:47,917 --> 00:30:49,083
китайски?
335
00:30:49,375 --> 00:30:51,958
Раздвижи се!
336
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
(Бирмански) Кои сте вие?
337
00:31:02,708 --> 00:31:04,750
Защо ме спаси?
338
00:32:01,917 --> 00:32:02,542
Амуниции!
339
00:32:16,167 --> 00:32:16,958
Хермес!
340
00:32:17,625 --> 00:32:19,000
Преследват ни врагове!
341
00:32:19,167 --> 00:32:20,500
Ние сме точно зад вас, капитане!
342
00:33:09,625 --> 00:33:10,708
Афродита, добре ли си?
343
00:33:10,958 --> 00:33:11,750
добре съм!
344
00:33:25,042 --> 00:33:25,875
мамка му!
345
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
По дяволите!
346
00:33:29,208 --> 00:33:30,708
Това е Златният триъгълник, капитане!
347
00:33:30,750 --> 00:33:32,250
Ами ако това е Златният триъгълник?!
348
00:33:32,292 --> 00:33:33,708
Информаторът ми е разкрит!
349
00:33:34,708 --> 00:33:35,583
Нямахме ли договорка?
350
00:33:35,750 --> 00:33:38,042
15 минути означава 15 минути!
351
00:33:38,625 --> 00:33:39,833
Трябваше да се оттеглиш,
352
00:33:39,875 --> 00:33:41,292
без значение какво!
353
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
Тук трябва да правиш нещата по моя начин!
354
00:33:45,083 --> 00:33:46,167
свършихте ли
355
00:33:46,583 --> 00:33:48,458
Имахме един шанс да спасим '(Taung Pha.
356
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
Трябваше да го взема!
357
00:33:49,917 --> 00:33:51,875
Ако се бяхме провалили, можехме да намерим други следи!
358
00:33:52,250 --> 00:33:53,750
Ти си отговорен за информацията.
359
00:33:54,000 --> 00:33:55,750
Аз правя шибаните обаждания!
360
00:33:56,417 --> 00:33:58,250
Ако ще продължим да работим заедно,
361
00:33:58,583 --> 00:34:00,083
трябва да ме последваш!
362
00:34:09,458 --> 00:34:11,375
забрави го Вземете колата ми.
363
00:34:15,958 --> 00:34:17,125
Направете ляво в ъгъла отпред.
364
00:34:17,292 --> 00:34:18,250
кое?
365
00:34:20,083 --> 00:34:21,125
Току-що го преминахте.
366
00:34:23,042 --> 00:34:24,292
Защо не ми каза по-рано?
367
00:34:33,125 --> 00:34:33,750
какво не е наред
368
00:34:33,792 --> 00:34:36,292
Пуджа е гореща по следите ми. Трябва да тръгвам веднага.
369
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Не се паникьосвайте...
370
00:34:39,625 --> 00:34:43,458
Стигнете до гарата.
Ще донеса малко пари. окей
371
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
Гонгчай бяга.
372
00:34:48,792 --> 00:34:49,875
Чакай ме в колата.
373
00:34:50,333 --> 00:34:51,792
Обади ми се, ако нещо се случи.
374
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
375
00:35:31,917 --> 00:35:33,042
какво става
376
00:35:34,500 --> 00:35:35,708
Съжалявам, (Му...
377
00:35:36,667 --> 00:35:38,208
Не исках да е така!
378
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
Те първи стигнаха до мен...
379
00:35:41,083 --> 00:35:42,500
трябва да ми помогнеш!
380
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
Къде са отишли?
381
00:36:07,500 --> 00:36:09,333
Какво е вашето местоположение? идвам.
382
00:36:09,708 --> 00:36:10,875
недейте! Изложен съм.
383
00:36:11,333 --> 00:36:13,917
Аз съм зад магазина за закуски
в далечния край на платформата.
384
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
Gongchai ще бъде мястото, където ще изляза.
385
00:36:16,917 --> 00:36:17,917
Помогни ми да го защитя.
386
00:36:18,333 --> 00:36:19,250
Аз ще се погрижа за останалото.
387
00:36:19,708 --> 00:36:20,667
Търсете отново!
388
00:36:21,917 --> 00:36:22,583
там!
389
00:37:16,625 --> 00:37:17,500
Ядай се!
390
00:37:46,833 --> 00:37:48,125
Пусни ме!
391
00:38:30,708 --> 00:38:31,833
трябва да кажа...
392
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
Не съм свикнал да виждам този поглед.
393
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
Трябва да запазите маскировката си!
394
00:38:37,708 --> 00:38:40,208
Е, ти самият не изглеждаш много зле.
395
00:38:46,458 --> 00:38:48,292
Икар, подай ми чиния.
396
00:38:48,333 --> 00:38:48,958
Разбира се.
397
00:38:49,042 --> 00:38:50,083
Внимавайте, да не се изгорите.
398
00:39:07,083 --> 00:39:07,708
мисля...
399
00:39:08,583 --> 00:39:10,583
Наистина ми напомняш за някого.
400
00:39:11,917 --> 00:39:12,583
да!
401
00:39:13,500 --> 00:39:14,292
кой е това
402
00:39:14,792 --> 00:39:16,083
Много хора го казаха!
403
00:39:17,500 --> 00:39:18,583
Но не мога да кажа кой...
404
00:39:20,167 --> 00:39:20,833
Гледай!
405
00:39:35,042 --> 00:39:35,833
Арън Куок!
406
00:39:36,708 --> 00:39:37,625
Арън Куок...
407
00:39:38,917 --> 00:39:39,833
Арън Куок.
408
00:39:41,792 --> 00:39:44,500
Започвам да се съмнявам в информацията ти.
409
00:39:44,667 --> 00:39:45,458
Време е за хапване!
410
00:39:46,042 --> 00:39:47,167
Нека се представим!
411
00:39:47,208 --> 00:39:48,292
Казвам се Guo Xu!
412
00:39:48,917 --> 00:39:51,750
Просто го наречете Посейдон. Винаги е в настроение.
413
00:39:52,125 --> 00:39:53,250
Аз съм неговата сестра, Гуо Бинг!
414
00:39:54,417 --> 00:39:58,083
Никога не я наричайте с нейното кодово име.
Тя наистина ще се ядоса.
415
00:39:58,417 --> 00:39:59,208
Напълнете го!
416
00:40:00,042 --> 00:40:00,792
защо
417
00:40:01,333 --> 00:40:02,583
Хората непрекъснато й се подиграват.
418
00:40:03,292 --> 00:40:03,833
Не го казвай!
419
00:40:03,875 --> 00:40:05,125
Причината е...
420
00:40:05,542 --> 00:40:07,250
Нейното кодово име е Афродита,
421
00:40:07,333 --> 00:40:08,125
но тя не прилича на гръцка богиня!
422
00:40:08,167 --> 00:40:09,500
Тази вечер няма повече бира.
423
00:40:10,208 --> 00:40:11,042
как си
424
00:40:11,083 --> 00:40:13,542
радвам се да се запознаем Аз съм преводачът.
425
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
Наричай ме Хермес!
426
00:40:15,417 --> 00:40:16,458
Станахте.
427
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
Аз съм Jiang Xing...
428
00:40:18,833 --> 00:40:22,042
Специализирам се в екс... екс... експлозиви.
429
00:40:22,875 --> 00:40:24,417
Затова не обича да говори.
430
00:40:25,417 --> 00:40:28,292
Той е остър като копие.
Затова му дадохме името Арес.
431
00:40:28,333 --> 00:40:32,292
Когато той е в действие,
командите му винаги са категорични.
432
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
Дори храната не може да ти затвори устата, братко.
433
00:40:35,417 --> 00:40:37,542
Сие Венфън. Наричат ме Икар.
434
00:40:38,208 --> 00:40:39,958
Той винаги действа против волята на баща си.
435
00:40:41,333 --> 00:40:42,000
Фу Баовей.
436
00:40:43,792 --> 00:40:44,500
Наричайте ме Паноптес!
437
00:40:45,792 --> 00:40:46,625
Сто очи?
438
00:40:47,000 --> 00:40:48,167
Специализирам се в дронове!
439
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
Той е Бинго.
440
00:40:58,083 --> 00:40:59,708
Екип от гръцки божества.
441
00:41:01,000 --> 00:41:02,292
Впечатлен съм.
442
00:41:03,833 --> 00:41:05,000
Какво ще кажете за кодовото му име?
443
00:41:05,208 --> 00:41:06,583
хайде Да вдигнем наздравица!
444
00:41:06,875 --> 00:41:08,125
Единственият...
445
00:41:08,375 --> 00:41:09,000
Зевс.
446
00:41:09,042 --> 00:41:09,708
наздраве!
447
00:41:09,750 --> 00:41:10,542
хайде де!
448
00:41:10,833 --> 00:41:11,958
До дъното!
449
00:41:14,375 --> 00:41:16,792
По време на нашата основна проверка на Yan Taung Pha,
450
00:41:17,208 --> 00:41:18,583
намерихме нова следа.
451
00:41:19,542 --> 00:41:23,000
Разбрахме, че е произвеждал метамфетамин
452
00:41:23,875 --> 00:41:26,417
със суровини, закупени чрез посредник.
453
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
Ефедра?
454
00:41:28,875 --> 00:41:30,750
Това е медицинска ефедра.
455
00:41:32,042 --> 00:41:33,458
Имаме ли доставчика?
456
00:41:34,208 --> 00:41:35,292
Името му е Джан Да-Ан.
457
00:41:35,583 --> 00:41:37,208
Той е търговец на китайски лекарства от Китай.
458
00:41:37,542 --> 00:41:40,417
Вече го държим под наше попечителство в Съчуан.
459
00:41:41,000 --> 00:41:43,292
Каза ли кой е посредникът?
460
00:41:43,375 --> 00:41:46,375
Naw Khar има само двама посредници
в Златния триъгълник.
461
00:41:46,750 --> 00:41:50,917
Не знаем кой е първият човек,
но другият е г-н Зар.
462
00:41:52,083 --> 00:41:54,333
В момента единствената ни следа
463
00:41:54,667 --> 00:41:58,250
е човекът, който се грижи за бизнеса на г-н Зар,
на име Пиер.
464
00:41:59,333 --> 00:42:00,250
имам идея
465
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Ще направим шоу.
466
00:42:03,458 --> 00:42:04,750
Ще ти измисля роля.
467
00:42:04,833 --> 00:42:05,417
разбира се
468
00:42:06,250 --> 00:42:08,417
стига да не играя лейдибой.
469
00:42:09,250 --> 00:42:10,750
Той така или иначе не прилича на ролята.
470
00:42:15,583 --> 00:42:16,250
да
471
00:42:16,375 --> 00:42:18,833
Здравей Пиер, това е Да-Ан.
472
00:42:19,917 --> 00:42:22,833
Слушай, току-що попаднах в някаква беда.
473
00:42:23,333 --> 00:42:26,083
Полицията тук ме следи изкъсо.
474
00:42:26,208 --> 00:42:27,458
Ами моите неща?
475
00:42:27,958 --> 00:42:28,875
Не се тревожи за това.
476
00:42:29,792 --> 00:42:33,500
Вече съм уредил нов партньор
да достави вашите неща.
477
00:42:33,542 --> 00:42:34,625
Нов партньор?
478
00:42:35,125 --> 00:42:37,667
Предполага се, че това е нашият бизнес.
Как да му се доверя?
479
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
защо не
480
00:42:38,708 --> 00:42:41,625
Вярвам на моя партньор точно както вярвам на теб.
481
00:42:42,292 --> 00:42:45,125
Отнасяйте се с него наистина добре. Ще го харесаш.
482
00:42:46,000 --> 00:42:48,792
добре Само не се прецакай.
483
00:42:55,458 --> 00:42:56,917
Da-An трябваше да ни запознае по-рано!
484
00:42:56,958 --> 00:42:58,208
Ще се справим добре.
485
00:42:58,417 --> 00:43:00,583
какво искаш да направиш Да продаваш глупости на Китай?
486
00:43:00,750 --> 00:43:01,792
Ще бъдем богати!
487
00:43:02,250 --> 00:43:04,042
Искате да продавате глупости на Китай!
488
00:43:04,083 --> 00:43:05,042
Това вече правя!
489
00:43:05,083 --> 00:43:07,042
Вече ги продавам, човече.
490
00:43:07,917 --> 00:43:09,792
Дай ми сметката!
491
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
не! Хайде, донеси го! разбрах го!
492
00:43:12,417 --> 00:43:13,667
Искаш ли да платиш сметките?
493
00:43:13,708 --> 00:43:14,458
Ти бъди шефът.
494
00:43:14,500 --> 00:43:16,042
А така или иначе мразя да плащам сметки!
495
00:43:16,083 --> 00:43:17,542
Сега аз да съм шефът?
496
00:43:17,583 --> 00:43:18,917
Знаете ли какво имаме?
497
00:43:18,958 --> 00:43:21,000
Имаме това нещо...
498
00:43:21,292 --> 00:43:23,458
Жалко, че не се видяхме по-рано.
499
00:43:23,500 --> 00:43:25,625
Това е "Xiang Feng Hen Wan."
500
00:43:25,667 --> 00:43:26,667
Каквото и да е.
501
00:43:26,917 --> 00:43:27,417
Никъде няма да ходиш.
502
00:43:27,500 --> 00:43:30,458
Остани с мен,
ще ви вземем няколко момичета, ще ви изчистим,
503
00:43:30,500 --> 00:43:32,458
ще се забавляваме тази вечер, момче.
504
00:43:33,000 --> 00:43:34,167
Не ме лъжи по дяволите...
505
00:43:34,208 --> 00:43:35,083
хей
506
00:43:35,333 --> 00:43:38,167
- Какво по дяволите!
- Какво по дяволите...
507
00:43:38,542 --> 00:43:40,333
Хубаво е да те срещна тук!
508
00:43:40,792 --> 00:43:42,250
Отдавна не сме се виждали, Гуо Кун!
509
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
Какво съвпадение!
510
00:43:44,750 --> 00:43:46,167
Доста добре се справяш, а?
511
00:43:46,917 --> 00:43:48,000
какво правиш тук
512
00:43:49,000 --> 00:43:50,167
Бях в Мианмар с г-н Qian
513
00:43:50,333 --> 00:43:52,875
относно създаването на казино там,
514
00:43:53,333 --> 00:43:54,792
затова реших да се отбия!
515
00:43:55,458 --> 00:43:56,458
Г-н Qian също ли е тук?
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,542
Да, той е горе.
517
00:43:59,208 --> 00:43:59,875
Пълна къща!
518
00:44:00,042 --> 00:44:01,542
какво по дяволите...
519
00:44:01,750 --> 00:44:02,542
Г-н Чиан!
520
00:44:03,958 --> 00:44:05,667
Дръж се, Xiaoqi. Ще бъда при вас след минутка.
521
00:44:07,250 --> 00:44:08,792
пропуск? Минавате ли?
522
00:44:08,833 --> 00:44:09,792
Гаси го!
523
00:44:11,542 --> 00:44:12,250
Няма начин!
524
00:44:12,375 --> 00:44:12,917
пропуск?
525
00:44:13,000 --> 00:44:13,667
не!
526
00:44:15,042 --> 00:44:15,833
Бомба!
527
00:44:17,667 --> 00:44:18,958
Г-н Qian е наистина нещо...
528
00:44:19,708 --> 00:44:20,375
Xiaoqi!
529
00:44:20,500 --> 00:44:21,208
Г-н Чиан!
530
00:44:21,917 --> 00:44:24,292
Как, по дяволите, се озова тук?
531
00:44:24,542 --> 00:44:28,333
Проследих миризмата на вашите пари, разбира се!
532
00:44:30,042 --> 00:44:33,000
Обичам кученца, които са добри в душенето на пари.
533
00:44:34,167 --> 00:44:35,875
Ела, Xiaoqi,
534
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
вземи това.
535
00:44:37,417 --> 00:44:38,500
- Просто го вземете!
- Благодаря, г-н Qian.
536
00:44:39,042 --> 00:44:40,542
Спечелих всичко това днес.
537
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
Спечелих всичко от този богат брат. Просто го вземете!
538
00:44:46,792 --> 00:44:47,417
Благодаря, г-н Qian!
539
00:44:47,500 --> 00:44:48,208
щастлив?
540
00:44:48,250 --> 00:44:49,625
Шибан екстаз! благодаря
541
00:44:49,917 --> 00:44:50,792
Завъртете се.
542
00:44:50,917 --> 00:44:52,667
Махай опашка заради мен.
543
00:44:53,500 --> 00:44:54,250
хайде де!
544
00:44:54,750 --> 00:44:56,250
Разбира се, г-н Чиан.
545
00:45:06,083 --> 00:45:07,167
Кой е този човек?
546
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
Пиер, ела тук!
547
00:45:09,792 --> 00:45:10,958
Това е моят добър приятел Пиер.
548
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
Той е г-н Qian.
549
00:45:13,917 --> 00:45:16,375
Радвам се да се запознаем, г-н Qian.
550
00:45:16,417 --> 00:45:17,875
Ако искате да правите бизнес с китайците,
551
00:45:17,958 --> 00:45:20,667
ще трябва да научиш малко мандарин, нали?
552
00:45:24,583 --> 00:45:26,958
Г-н Qian, какво точно прави той?
553
00:45:27,125 --> 00:45:28,708
Хазарт, човече! какво мислиш
554
00:45:28,750 --> 00:45:32,042
Този човек притежава 200 подземни казина в Китай,
555
00:45:32,292 --> 00:45:34,292
плюс бог знае колко много частни банки.
556
00:45:34,458 --> 00:45:37,417
Братко! Ти, аз и той,
ще работим заедно.
557
00:45:37,458 --> 00:45:40,000
Сега ти казвам. Ще се справим с това.
558
00:45:40,458 --> 00:45:41,708
Не казваш!
559
00:45:43,083 --> 00:45:43,792
слушай
560
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
той вече ме помоли да направя нещо...
561
00:45:48,167 --> 00:45:49,125
знаеш ли
562
00:45:52,875 --> 00:45:53,750
Г-н Пиер.
563
00:45:53,792 --> 00:45:57,167
Xiaoqi, Qian и двама бодигардове
са отишли в Princess Club.
564
00:45:57,208 --> 00:46:00,500
След това ще се качат на яхта
собственост на казино Wanhao в Макао.
565
00:46:02,208 --> 00:46:03,250
чувам това
566
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
Qian е банкерът за
567
00:46:05,167 --> 00:46:07,208
четири салона за високи ролери в Wanhao.
568
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
Г-н Пиер.
569
00:46:17,958 --> 00:46:20,000
Те са довели над 20 момичета на яхтата.
570
00:46:20,250 --> 00:46:21,792
Ще накарам хората да следят отблизо от брега.
571
00:46:26,292 --> 00:46:29,833
повярвай ми! Тези момчета са истинска работа.
572
00:46:31,208 --> 00:46:31,917
Пиер,
573
00:46:32,000 --> 00:46:33,625
знаете ли какво прави една пържола добра?
574
00:46:35,542 --> 00:46:39,708
Добро качество на месото, подходяща температура,
правилното време за готвене.
575
00:46:39,917 --> 00:46:41,500
Колко пъти съм те учил
576
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
да погледнем под повърхността?
577
00:46:43,708 --> 00:46:44,667
Всичко е за
578
00:46:44,708 --> 00:46:48,000
колко внимателно готвачът
третира пържолата.
579
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
Разбира се, г-н Зар.
580
00:46:54,417 --> 00:46:56,792
Г-н Зар, вашият приятел пристигна.
581
00:47:00,583 --> 00:47:02,167
Здравейте, г-н Зар.
582
00:47:05,125 --> 00:47:06,375
Благодаря ви, г-н Зар.
583
00:47:07,542 --> 00:47:08,458
благодаря
584
00:47:09,583 --> 00:47:11,333
Няма ме от пет години,
585
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
и няма какво да покажа.
586
00:47:13,250 --> 00:47:16,167
Ето защо се върнах към Златния триъгълник.
587
00:47:16,750 --> 00:47:19,958
Америка не е най-лесното място
да си изкарвам прехраната.
588
00:47:20,417 --> 00:47:25,417
Има един китаец
на които Пиер се натъкна неотдавна.
589
00:47:25,750 --> 00:47:27,792
И искаше да говорим за работа.
590
00:47:28,292 --> 00:47:32,083
както съм сигурен,
ти си по-запознат с Китай от мен.
591
00:47:32,625 --> 00:47:35,625
Защо не отидеш и не го провериш вместо мен?
592
00:47:35,875 --> 00:47:40,083
Правенето на бизнес с китайци е моята специалност!
593
00:47:40,417 --> 00:47:42,500
Ще се погрижа да получите добра сделка!
594
00:48:05,250 --> 00:48:06,125
г-н Qian,
595
00:48:06,625 --> 00:48:10,458
това е златната ера за хазартния бизнес.
596
00:48:11,458 --> 00:48:14,333
Всички в Китай са толкова богати днес!
597
00:48:16,292 --> 00:48:19,750
Г-н Джитпонг,
колко продукт можете да доставяте годишно?
598
00:48:20,667 --> 00:48:21,625
Два тона!
599
00:48:22,458 --> 00:48:23,667
Определено можем да се справим с два тона.
600
00:48:24,042 --> 00:48:26,167
Ти току-що каза, че сме в златния век!
601
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Два тона?
602
00:48:29,250 --> 00:48:31,583
Два тона едва стигаха преди няколко години.
603
00:48:31,625 --> 00:48:33,458
Сега правим много по-големи сделки.
604
00:48:34,083 --> 00:48:35,667
Говоря за минимум
605
00:48:36,292 --> 00:48:37,958
шест тона годишно!
606
00:48:38,750 --> 00:48:40,458
Хей, кой е този Jitpong?
607
00:48:41,625 --> 00:48:45,208
Мислех, че си единственият човек
кой се занимава с бизнеса на г-н Зар?
608
00:48:45,667 --> 00:48:48,000
Джитпонг е от Америка.
609
00:48:48,333 --> 00:48:51,833
И господин Зар много го харесва.
610
00:48:59,292 --> 00:49:03,333
г-н Qian,
винаги можем да говорим за комисионна по-късно.
611
00:49:03,708 --> 00:49:04,750
казвам ти,
612
00:49:04,917 --> 00:49:06,417
вие не сте единственият посредник в този бизнес.
613
00:49:06,500 --> 00:49:08,500
Има много хора, с които мога да говоря.
614
00:49:09,083 --> 00:49:11,833
само на теб говоря
защото Xiaoqi може да гарантира за вас,
615
00:49:12,250 --> 00:49:14,167
но наистина ме разочарова днес.
616
00:49:14,542 --> 00:49:15,667
Да аз съм богат,
617
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
но аз не съм шибан малоумник!
618
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
Разбра ли?
619
00:49:24,333 --> 00:49:25,167
Г-н Чиан!
620
00:49:28,375 --> 00:49:29,083
Г-н Чиан!
621
00:49:32,583 --> 00:49:34,542
Г-н Чиан, винаги можем да преговаряме.
622
00:49:40,083 --> 00:49:40,875
г-н Qian,
623
00:49:41,375 --> 00:49:42,875
можем да преговаряме за правилната цена.
624
00:49:43,292 --> 00:49:44,625
Винаги можем да говорим отново.
625
00:49:44,833 --> 00:49:48,583
Говорим за
бизнес от 1,5 милиарда на година тук!
626
00:49:49,292 --> 00:49:50,708
Вижте, пазарът е в моите ръце.
627
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
Ако искаш да продължиш да говориш,
628
00:49:52,667 --> 00:49:54,500
вземете вашия доставчик и ще поговорим заедно.
629
00:49:54,542 --> 00:49:57,292
Заминавам след два дни.
Искам отговор дотогава!
630
00:50:03,958 --> 00:50:05,417
Не се ядосвай. Да пием.
631
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
Можем да пием сами.
632
00:50:07,917 --> 00:50:08,875
Xiaoqi!
633
00:50:21,292 --> 00:50:23,833
Не го мислех
щяхме да се сблъскаме с него в този случай.
634
00:50:24,917 --> 00:50:26,083
Мисля, че
635
00:50:26,833 --> 00:50:28,167
трябва да се отдръпнеш
636
00:50:28,625 --> 00:50:30,542
от този случай за сега.
637
00:50:37,250 --> 00:50:38,667
Страхуваш се, че ще го убия.
638
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
Сину,
639
00:50:46,917 --> 00:50:49,292
Притесних се, когато реши да дойдеш тук
640
00:50:49,333 --> 00:50:50,833
да бъде разузнавач.
641
00:50:51,500 --> 00:50:55,375
Но все пак реших да те изпратя тук
642
00:50:55,958 --> 00:50:59,458
защото ти вярвам, че си служител по наркотиците.
643
00:51:04,167 --> 00:51:05,667
Когато всичко свърши,
644
00:51:06,208 --> 00:51:07,708
ще го хванем заедно.
645
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
Какво точно се случи между него и Jitpong?
646
00:51:21,375 --> 00:51:24,750
Днешният Jitpong се е наричал Xing Deng.
647
00:51:24,792 --> 00:51:27,708
Преди пет години е бил наркодилър в Китай.
648
00:51:27,833 --> 00:51:31,458
Приятелката на Fang Xinwu почина десет години
заради него.
649
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
Xing Deng избяга в Златния триъгълник,
650
00:51:33,750 --> 00:51:36,458
и оттогава сме изгубили следите му.
651
00:52:24,000 --> 00:52:28,375
Откраднете всички данни
от компютъра на гаджето ти за мен.
652
00:52:34,167 --> 00:52:35,042
Един път.
653
00:52:35,917 --> 00:52:37,000
Само този път.
654
00:52:40,042 --> 00:52:41,083
не мога...
655
00:52:43,167 --> 00:52:45,042
Не мога да му причиня това...
656
00:52:46,208 --> 00:52:48,083
Приятелят ти е служител по наркотиците.
657
00:52:48,875 --> 00:52:52,375
Ако всички знаят, че приятелката му е наркоманка,
658
00:52:52,833 --> 00:52:55,042
как мислиш, че ще реагира?
659
00:54:08,458 --> 00:54:11,042
Печелете! Печелете! Печелете!
660
00:54:11,375 --> 00:54:13,958
побързайте!
661
00:54:20,708 --> 00:54:21,583
Какво от това?
662
00:54:28,000 --> 00:54:31,042
Наясно сте с настоящата ситуация, нали?
663
00:54:31,500 --> 00:54:35,042
Сигурен съм, че този г-н Qian
е надежден източник.
664
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
Моят човек Jitpong го провери.
665
00:54:43,667 --> 00:54:45,958
Сключете сделка с тях,
666
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
и тогава ще видим дали заслужава среща.
667
00:54:49,625 --> 00:54:50,833
Трябва да разберем
668
00:54:50,875 --> 00:54:52,833
дали наистина има дълбоки джобове.
669
00:54:58,542 --> 00:55:00,958
Да започнем с пет милиона щатски долара.
670
00:55:01,875 --> 00:55:05,333
Ще ви държа в течение за връщането
време и място.
671
00:55:46,750 --> 00:55:47,583
хей какво става
672
00:55:47,625 --> 00:55:48,917
Сделката е в сила, братко.
673
00:55:48,958 --> 00:55:50,500
Ще ви уведомя за час и място.
674
00:55:50,542 --> 00:55:52,000
о да...
675
00:55:52,625 --> 00:55:54,708
Добре, веднага ще кажа на г-н Qian.
676
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
Хванаха въдицата.
677
00:56:06,208 --> 00:56:08,167
Когато за първи път се преместихте тук,
678
00:56:08,375 --> 00:56:09,917
трудно ли ти беше да се приспособиш?
679
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
С мина.
680
00:56:14,333 --> 00:56:17,542
От момента, в който разбрах приятелката си
беше наркоман,
681
00:56:20,250 --> 00:56:22,958
Знаех какво трябва да направя.
682
00:56:27,708 --> 00:56:31,792
Нищо не ме вълнува
повече от премахването на наркодилъри всеки ден.
683
00:56:38,625 --> 00:56:41,708
Татко, харесваш ли котки?
684
00:56:44,833 --> 00:56:46,125
Малката любовница на татко.
685
00:56:47,250 --> 00:56:48,583
Какво прекрасно семейство.
686
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
аз съм разведен
687
00:56:52,583 --> 00:56:55,375
Сега дъщеря ми живее с майка си.
688
00:56:57,542 --> 00:56:59,417
Сигурно ти липсва, докато си тук.
689
00:57:00,917 --> 00:57:02,000
Разбира се, че го правя.
690
00:57:24,958 --> 00:57:27,333
Слушайте, Naw Khar ни е хванал стръвта.
691
00:57:27,500 --> 00:57:28,708
Тяхното искане е да се направи размяната
692
00:57:28,750 --> 00:57:32,125
и проверете парите
преди да се появи в търговския център.
693
00:57:32,333 --> 00:57:34,667
Panoptes и Ares отговарят за обмена.
694
00:57:34,958 --> 00:57:38,125
след това
Арес ще подкрепи мисията за наблюдение на Икар.
695
00:57:38,417 --> 00:57:41,750
Panoptes веднага ще се присъедини към нас в мола.
696
00:57:42,000 --> 00:57:44,167
Уведомете ни веднага щом сделката приключи.
697
00:57:47,750 --> 00:57:50,708
Посейдон, Афродита и Хермес,
698
00:57:51,042 --> 00:57:52,708
ще дойдеш с мен в мола.
699
00:57:53,042 --> 00:57:54,625
Молът има общо четири изхода.
700
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
Биковете ще стоят навън
701
00:57:57,250 --> 00:57:58,417
за проследяване на всяка цел.
702
00:57:59,208 --> 00:57:59,833
помни,
703
00:58:00,375 --> 00:58:02,958
срещаме се в многолюдно място.
704
00:58:03,208 --> 00:58:05,750
Не знаем колко от техните момчета
са в тълпата.
705
00:58:06,042 --> 00:58:07,708
Бъдете нащрек през цялото време.
706
00:58:20,625 --> 00:58:22,542
Хвърлете парите на пътя отдолу.
707
00:58:23,500 --> 00:58:24,458
Къде са моите неща?
708
00:58:24,917 --> 00:58:27,458
Вътре в петия и шестия варел отдясно.
709
00:58:54,583 --> 00:58:56,750
„Разстояние с цел“
710
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
Мишена номер четири Сан Ки е забелязан!
711
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Икар, сигурен ли си?
712
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
Положително.
713
00:59:15,792 --> 00:59:17,375
Когато се срещнахме последния път,
714
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
Мислех, че изглеждаш познат.
715
00:59:23,250 --> 00:59:25,625
Прекарвали ли сте време в Китай?
716
00:59:31,208 --> 00:59:31,792
здравей
717
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
Парите са добри.
718
00:59:33,500 --> 00:59:34,125
окей
719
00:59:37,750 --> 00:59:39,958
Мишена номер три Ya Ta пристигна. Източна порта.
720
00:59:51,417 --> 00:59:52,292
Те са тук.
721
00:59:55,167 --> 00:59:56,083
здрасти
722
00:59:57,625 --> 00:59:58,333
здравей
723
00:59:59,333 --> 01:00:00,667
Позволете ми да ви представя...
724
01:00:02,542 --> 01:00:03,375
Г-н Я Та.
725
01:00:03,958 --> 01:00:04,750
Г-н Чиан.
726
01:00:06,375 --> 01:00:07,542
радвам се да се запознаем
727
01:00:07,875 --> 01:00:08,833
По същия начин.
728
01:00:09,417 --> 01:00:10,167
Седнете!
729
01:00:21,417 --> 01:00:22,083
началник.
730
01:00:22,792 --> 01:00:23,708
какво става
731
01:00:23,750 --> 01:00:24,458
тук
732
01:00:30,292 --> 01:00:32,458
Ето пет милиона щатски долара.
733
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
Naw Khar каза
734
01:00:35,000 --> 01:00:36,292
един милион
735
01:00:36,333 --> 01:00:38,542
е за това, което направи
на река Меконг.
736
01:00:39,375 --> 01:00:41,750
Що се отнася до останалото, моля, изчистете го
737
01:00:42,083 --> 01:00:46,250
и го депозирайте в сметката му
в казино Golden Triangle.
738
01:00:47,000 --> 01:00:49,500
Мислех, че сделката е 1,5 милиона?
739
01:00:52,833 --> 01:00:55,667
Naw Khar почувства, че Boss е против него
740
01:00:56,000 --> 01:00:58,375
защото не вършите добре работата.
741
01:01:01,875 --> 01:01:02,542
San Kw,
742
01:01:03,542 --> 01:01:06,625
Шефът е бил недоволен от Naw Khar
от известно време насам.
743
01:01:07,167 --> 01:01:10,000
само да знаеш,
при сегашните обстоятелства,
744
01:01:10,208 --> 01:01:14,417
ерата Naw Khar може да приключи по всяко време
ако шефът реши.
745
01:01:17,750 --> 01:01:19,417
Що се отнася до теб, приятелю,
746
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
Винаги съм смятал, че имаш голям потенциал.
747
01:01:23,708 --> 01:01:25,917
Дори споменах името ти на шефа.
748
01:01:27,583 --> 01:01:29,792
Определено могат да доставят
стоки на стойност 1,5 милиарда годишно,
749
01:01:29,917 --> 01:01:32,583
но те имат някои идеи
относно бизнес условията.
750
01:01:34,583 --> 01:01:35,250
едно,
751
01:01:36,042 --> 01:01:37,875
ние ще бъдем ексклузивен доставчик на г-н Qian.
752
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
две,
753
01:01:41,875 --> 01:01:44,333
ние ще бъдем ваши инвестиционни партньори
на китайския пазар.
754
01:01:44,750 --> 01:01:49,000
Всеки път поема удар точно преди да проговори.
755
01:01:49,042 --> 01:01:52,208
Мисля, че някой му дава указания.
756
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
Афродита, иди да погледнеш.
757
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
Съгласен съм, че сте наш изключителен доставчик.
758
01:02:05,958 --> 01:02:08,417
Що се отнася до инвестирането в нашия бизнес,
759
01:02:10,875 --> 01:02:12,417
можеш ли наистина да се справиш с това?
760
01:02:12,875 --> 01:02:14,250
Докато стоките продължават да идват
и цената е правилна,
761
01:02:14,292 --> 01:02:15,792
можете да бъдете наш изключителен доставчик.
762
01:02:15,958 --> 01:02:19,250
Но имате ли мускули
да инвестираме в нашия бизнес?
763
01:02:19,625 --> 01:02:22,667
Ние, наркодилърите, печатаме пари като банките.
764
01:02:22,958 --> 01:02:24,375
Парите не са проблем.
765
01:02:24,458 --> 01:02:27,458
Г-н Qian, ние продаваме наркотици.
766
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
Парите никога не са проблем.
767
01:02:30,583 --> 01:02:33,458
Ние печатаме пари в брой като банките.
768
01:02:35,375 --> 01:02:36,333
добре,
769
01:02:36,792 --> 01:02:38,917
тогава ми кажи как искаш да го направиш?
770
01:02:39,792 --> 01:02:45,125
Кажете им, че искам само южния регион...
771
01:02:50,708 --> 01:02:52,583
Чувам пиано на заден план.
772
01:02:54,083 --> 01:02:55,125
На втория етаж е!
773
01:03:17,500 --> 01:03:19,708
Синът на Naw Khar Nah Htuu забелязан, втори етаж.
774
01:03:20,542 --> 01:03:21,458
Внимание, Булс.
775
01:03:21,542 --> 01:03:22,875
Имаме две цели в полезрението.
776
01:03:23,125 --> 01:03:24,208
Направете Nah Htuu наша топ цел!
777
01:03:24,500 --> 01:03:25,000
Копие!
778
01:03:31,833 --> 01:03:34,167
Целите са на изход, три от тях!
779
01:03:37,000 --> 01:03:40,167
Икар, трябва да следваме тази цел!
780
01:03:46,875 --> 01:03:48,125
какво става
781
01:03:53,417 --> 01:03:55,542
Не ти ли казах да бъдеш изключително внимателен?
782
01:03:56,458 --> 01:03:57,667
сега се връщам.
783
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
„Някой те следи“
784
01:04:38,875 --> 01:04:40,667
(Бирмански) Резервно копие! Имаме проблем!
785
01:05:04,958 --> 01:05:06,792
Икар, чуваш ли?
786
01:05:09,292 --> 01:05:11,125
Район, видя ли целта да излиза?
787
01:05:11,875 --> 01:05:13,292
Повечето от наркотиците на юг,
788
01:05:13,417 --> 01:05:15,125
идват от Златния полумесец тези дни.
789
01:05:15,292 --> 01:05:17,583
Цената им може да скочи с 30 процента
под пазарния курс.
790
01:05:17,875 --> 01:05:19,625
Това ще ни даде монопол над южния регион.
791
01:05:20,000 --> 01:05:21,375
Ако това, което казваш е вярно,
792
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
тогава нека да опитаме, става ли?
793
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
Но приемам само разделяне 60-40...
794
01:05:40,833 --> 01:05:42,583
В допълнение към инвестирането,
795
01:05:44,167 --> 01:05:48,250
ние също искаме да създадем клонове заедно
китайското крайбрежие.
796
01:05:48,500 --> 01:05:51,125
Ще преместим стоките в Япония и Корея,
797
01:05:52,083 --> 01:05:55,167
и вие ще бъдете наш агент.
798
01:05:59,333 --> 01:06:00,417
„Разстояние с цел“
799
01:06:00,500 --> 01:06:01,833
Сигналът е отпред
800
01:06:01,958 --> 01:06:03,625
Около двеста-триста метра.
801
01:06:13,708 --> 01:06:15,792
Кафявата кола на отсрещното платно.
802
01:06:33,333 --> 01:06:34,542
Човекът от хотела...
803
01:06:34,917 --> 01:06:36,208
той е точно зад нас.
804
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
Как ни намери?
805
01:06:44,833 --> 01:06:46,792
Завийте наляво на ъгъла отпред.
806
01:06:46,875 --> 01:06:47,500
разбрах
807
01:07:25,125 --> 01:07:26,042
Аз съм, Онгса.
808
01:07:28,417 --> 01:07:30,458
Нещо не е наред със сделката!
809
01:07:31,792 --> 01:07:32,542
Главата горе.
810
01:07:32,917 --> 01:07:34,583
Nah Htuu може би напуска мола.
811
01:07:41,625 --> 01:07:42,417
здравей
812
01:07:42,458 --> 01:07:45,125
Да, те са ченгета. тръгвай сега!
813
01:07:47,708 --> 01:07:49,417
Капитане, разбраха за парите!
814
01:07:50,125 --> 01:07:51,667
Сега изпращам резервно копие.
815
01:07:52,083 --> 01:07:52,833
Добре.
816
01:08:37,625 --> 01:08:39,292
Върви след него! Ще те покривам!
817
01:08:49,542 --> 01:08:50,375
Слез долу! Слез долу!
818
01:08:51,750 --> 01:08:53,125
Слез долу! Слез долу!
819
01:08:57,917 --> 01:08:58,667
Panoptes!
820
01:09:11,417 --> 01:09:12,292
Афродита!
821
01:09:12,375 --> 01:09:13,125
тръгвай!
822
01:09:13,875 --> 01:09:15,667
Посейдон! къде си сега
823
01:09:15,708 --> 01:09:17,292
Аз съм при Северната порта!
824
01:09:52,875 --> 01:09:53,833
Xu!
825
01:09:57,708 --> 01:09:58,667
Дръж се...
826
01:10:03,458 --> 01:10:04,542
Дръж се, Сю...
827
01:10:06,542 --> 01:10:07,417
Посейдон падна!
828
01:10:07,875 --> 01:10:09,000
Ние сме при Северната порта.
829
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
Трябва ни резервно копие веднага!
830
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
Слез долу! Слез долу!
831
01:10:52,208 --> 01:10:52,958
Не мърдай!
832
01:10:57,292 --> 01:10:57,958
Не мърдай!
833
01:11:06,917 --> 01:11:08,167
Махни брат си от пътя!
834
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
Бинго, давай!
835
01:12:39,250 --> 01:12:41,750
Замръзни! полиция!
836
01:12:44,792 --> 01:12:46,375
Местната полиция е тук. Върви, капитане!
837
01:12:46,583 --> 01:12:47,417
Времето ни изтече!
838
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
Не мърдай! Ръцете горе!
839
01:13:28,625 --> 01:13:31,792
Капитане, съжалявам.
840
01:13:32,542 --> 01:13:33,958
Бях небрежен.
841
01:13:34,792 --> 01:13:35,667
И имам Guo Xu...
842
01:13:35,833 --> 01:13:37,500
Запазете това за по-късно.
843
01:13:45,500 --> 01:13:47,375
Шефе, как е?
844
01:13:48,208 --> 01:13:50,875
Детето е в стабилно състояние.
845
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
Но кракът на Guo Xu не може да бъде спасен.
846
01:13:53,917 --> 01:13:55,708
Те трябва да бъдат ампутирани незабавно.
847
01:14:48,042 --> 01:14:50,708
Инцидентът с търговския център беше извън границите.
848
01:14:51,042 --> 01:14:54,875
Шефът те иска
веднага да напусне Златния триъгълник.
849
01:14:55,167 --> 01:14:57,042
Кой по дяволите е той изобщо?
850
01:14:57,625 --> 01:14:59,417
Той не е нищо друго освен пешка тук.
851
01:14:59,792 --> 01:15:03,542
Аз съм господарят тук.
852
01:15:03,875 --> 01:15:05,500
Той трябва да е този, който си тръгва!
853
01:15:05,958 --> 01:15:08,208
Тези момчета ни направиха крачка,
854
01:15:09,292 --> 01:15:11,542
и сега той иска да си тръгна?
855
01:15:12,042 --> 01:15:14,750
Всички ли сте забравили кой съм аз?
856
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Спокойно, шефе!
857
01:15:35,417 --> 01:15:39,208
Ще разбера местоположението му възможно най-скоро.
858
01:15:40,000 --> 01:15:43,375
И се погрижи да намерим златото
преди да го изведем.
859
01:15:43,792 --> 01:15:44,708
Разбира се.
860
01:15:46,917 --> 01:15:47,792
Не съм те излъгал!
861
01:15:47,833 --> 01:15:49,708
Това е всичко, което знам! Пусни ме!
862
01:16:07,292 --> 01:16:10,583
добре! аз ще говоря! Моля те спри го!
863
01:16:15,208 --> 01:16:17,000
Няма ли да изглежда странно китайски лодки да превозват наркотици,
864
01:16:17,042 --> 01:16:18,458
в Златния триъгълник?
865
01:16:19,083 --> 01:16:21,125
И убийството на китайски граждани?
866
01:16:22,000 --> 01:16:26,375
Притеснявам се, че това е твърде голямо за нас.
867
01:16:27,625 --> 01:16:30,125
Каква е голямата шибана работа
убивайки няколко души?
868
01:16:30,708 --> 01:16:34,917
Китайците не са за първи път
така или иначе са умрели на Меконг.
869
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
Убийте ги всички!
870
01:16:40,125 --> 01:16:41,750
Тези шибани глупаци,
871
01:16:41,917 --> 01:16:44,042
те търсят да използват съвместни патрули
за да ни вземеш.
872
01:16:44,333 --> 01:16:46,083
Ще им дам урок!
873
01:16:49,042 --> 01:16:53,125
Не ме интересува дали целият свят ни подозира.
874
01:16:53,167 --> 01:16:55,458
Никой не може да ни пипне!
875
01:16:57,000 --> 01:16:59,708
Аз съм господарят на река Меконг!
876
01:17:38,917 --> 01:17:42,042
Скривалището, което Ya Ta ни даде
всички са били изпразнени.
877
01:17:42,250 --> 01:17:44,792
Единствената следа, която ни остана
878
01:17:46,208 --> 01:17:47,333
е На Хтуу.
879
01:17:48,042 --> 01:17:50,917
Nah Htuu може лесно да избяга
под ареста на местната полиция.
880
01:17:52,667 --> 01:17:55,375
Така че трябва да го хванем докато е още
в болницата.
881
01:17:58,917 --> 01:18:00,250
нека го направим
882
01:18:31,250 --> 01:18:32,625
Ако наистина правим това,
883
01:18:32,792 --> 01:18:34,250
Ще взема заложник като развлечение.
884
01:18:34,583 --> 01:18:35,917
Изведете го първо.
885
01:18:36,917 --> 01:18:37,583
окей
886
01:18:50,708 --> 01:18:51,625
Да ги следим.
887
01:18:54,125 --> 01:18:56,708
Nah Htuu и Jitpong са напуснали болницата.
888
01:18:56,750 --> 01:18:58,458
Те се връщат.
889
01:19:00,625 --> 01:19:03,875
(Бирмански) Ако тези глупаци се осмелят
да оспори нашата сила,
890
01:19:03,917 --> 01:19:06,958
ще им покажем точно колко сме мощни!
891
01:19:15,833 --> 01:19:18,625
Ти си моят велик войн!
892
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
Спри!
893
01:19:37,958 --> 01:19:40,125
ела ела ела! Насам!
894
01:20:59,417 --> 01:21:00,583
Моят крак!
895
01:21:02,583 --> 01:21:03,667
Дай ми ръката си!
896
01:21:06,875 --> 01:21:07,583
Моят крак!
897
01:21:07,750 --> 01:21:09,333
боли! По-бавно!
898
01:21:09,875 --> 01:21:11,917
Чакай, аз ще отида от другата страна!
899
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
Jnpong!
900
01:21:20,417 --> 01:21:21,542
Jnpong!
901
01:21:23,417 --> 01:21:24,542
къде си тръгнал
902
01:21:25,125 --> 01:21:26,125
Jnpong!
903
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
Помогни ми...
904
01:21:55,542 --> 01:21:56,792
Помогнете ми!
905
01:21:57,167 --> 01:21:58,250
помогни ми...
906
01:22:04,042 --> 01:22:04,875
млъкни!
907
01:22:09,333 --> 01:22:10,250
Хвърли ми пистолета!
908
01:22:12,083 --> 01:22:13,000
Хвърли ми пистолета!
909
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
Хвърли ми проклетия пистолет!
910
01:22:35,042 --> 01:22:36,708
Фанг, не можеш да ме убиеш!
911
01:22:37,000 --> 01:22:39,667
Ако ме убиеш, няма да върнеш приятелката си!
912
01:22:39,792 --> 01:22:41,125
Моля те, просто ме пусни!
913
01:22:41,167 --> 01:22:42,500
Пусни ме!
914
01:23:56,625 --> 01:23:57,167
здравей
915
01:23:57,250 --> 01:23:59,792
Ю Пинг, какво е състоянието на На Хтуу?
916
01:24:00,125 --> 01:24:02,250
Извинете, къде е футболното игрище?
917
01:24:02,375 --> 01:24:05,667
Вървете надолу по този път, завийте наляво, след това завийте надясно.
918
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
След това отидете направо.
919
01:24:07,250 --> 01:24:08,500
Можете ли да го повторите?
920
01:24:08,875 --> 01:24:10,375
Върви надолу по този път...
921
01:24:10,792 --> 01:24:13,250
Колкото повече време отделяме, толкова повече доказателства губим.
922
01:24:15,458 --> 01:24:17,042
Ще оправя това.
923
01:24:17,292 --> 01:24:19,208
След като имаме позицията на Naw Khar,
924
01:24:19,333 --> 01:24:20,292
вземете мерки веднага.
925
01:24:20,333 --> 01:24:21,625
Вие командвате.
926
01:24:31,083 --> 01:24:32,125
не можеш да дойдеш...
927
01:24:32,333 --> 01:24:33,125
Спри!
928
01:24:33,292 --> 01:24:34,708
Спри го! Той носи нещо!
929
01:24:34,750 --> 01:24:35,708
Спри!
930
01:25:47,542 --> 01:25:49,667
Нах Хтуу...
931
01:25:51,542 --> 01:25:54,042
На Хтуу се измъкна...
932
01:25:56,667 --> 01:25:58,083
Не се притеснявай, шефе.
933
01:26:00,333 --> 01:26:02,083
Имаме Nah Htuu.
934
01:26:02,208 --> 01:26:04,583
Той вече ни даде местоположението на Naw Khar.
935
01:26:06,875 --> 01:26:11,208
Гао, отивай да го вземеш веднага...
936
01:26:18,583 --> 01:26:21,042
Ще ти бъде трудно, Бинго.
937
01:26:21,083 --> 01:26:22,250
Яжте.
938
01:26:46,417 --> 01:26:47,667
Отново малкият любовник на татко?
939
01:26:47,917 --> 01:26:48,917
да
940
01:26:51,250 --> 01:26:52,375
Имам ли нещо против да погледна?
941
01:26:57,167 --> 01:27:02,792
Ще дойда след теб тази вечер, татко...
942
01:27:03,792 --> 01:27:05,708
Да направим снимка и да й я изпратим.
943
01:27:05,875 --> 01:27:06,875
Разбира се.
944
01:27:37,583 --> 01:27:40,583
Nah Htuu ни даде местоположението на Naw Khar,
945
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
но релефът на района е сложен.
946
01:27:43,292 --> 01:27:44,250
Също така
947
01:27:44,333 --> 01:27:46,750
не можем да установим какъв вид оръжия
948
01:27:46,958 --> 01:27:48,333
враговете се опаковат.
949
01:27:48,667 --> 01:27:50,667
Така че трябва да ударим силно и бързо.
950
01:27:52,042 --> 01:27:55,167
Ще се разделим на четири отбора
и проникват от юг и север.
951
01:27:55,542 --> 01:27:59,625
Заключете местоположението на целите възможно най-скоро
и ги хванете веднага.
952
01:28:01,167 --> 01:28:02,833
Този път използваме живи амуниции,
953
01:28:03,083 --> 01:28:04,042
но помни,
954
01:28:04,417 --> 01:28:06,250
нашата мисия е да заловим Naw Khar
955
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
и съучастниците му живи.
956
01:28:09,042 --> 01:28:10,500
Ако бъдат убити,
957
01:28:10,917 --> 01:28:12,667
тогава нашата мисия е провал.
958
01:28:12,875 --> 01:28:15,875
Така че, моля, направете всичко възможно, за да ги запазите живи.
959
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
Хеликоптерите ще бъдат в готовност.
960
01:28:20,042 --> 01:28:22,417
Всеки отбор получава предавател с допълнителна сила.
961
01:28:23,583 --> 01:28:24,917
Който и да получи целите,
962
01:28:24,958 --> 01:28:27,292
незабавно се оттегли към мястото на срещата.
963
01:28:27,792 --> 01:28:30,708
Използвайте своя предавател, за да се обадите на хеликоптерите
за извличане.
964
01:30:40,542 --> 01:30:41,958
Печката е готова.
965
01:31:08,208 --> 01:31:09,417
Север 1 на позиция.
966
01:31:18,708 --> 01:31:19,958
Юг 2 в позиция.
967
01:31:25,792 --> 01:31:27,000
Север 2 в позиция.
968
01:31:32,292 --> 01:31:33,667
Юг 1 на позиция.
969
01:32:07,208 --> 01:32:07,958
П'Сом,
970
01:32:08,458 --> 01:32:10,708
всъщност не знаем колко от тях
са там.
971
01:32:14,000 --> 01:32:15,500
Защо не ударим първи?
972
01:32:19,708 --> 01:32:21,208
Просто ги оставете да се борят.
973
01:32:33,333 --> 01:32:35,042
Г-н Зар намери тялото на Джитпонг,
974
01:32:35,125 --> 01:32:37,708
но Сай На Хтуу все още не може да бъде открит.
975
01:32:42,250 --> 01:32:43,583
Бъди сигурен, шефе.
976
01:32:43,667 --> 01:32:46,125
Ще намерим Sai Nah Htuu възможно най-скоро.
977
01:32:48,000 --> 01:32:49,875
Каква ужасна ръка...
978
01:32:50,917 --> 01:32:51,917
Някой да иска размяна?
979
01:32:52,208 --> 01:32:53,375
Анте горе! бързо!
980
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
Капитан Гао, какво да правим?
981
01:33:00,083 --> 01:33:01,583
Не им позволявайте да бъдат наранени.
982
01:33:08,875 --> 01:33:10,625
Онгса, забелязан от Север 1.
983
01:33:14,625 --> 01:33:16,292
Капитане, Север 2 ще превземе Ongsa.
984
01:33:38,625 --> 01:33:39,542
Това е Юг 1.
985
01:33:39,667 --> 01:33:40,833
Намерихме Джарван.
986
01:33:41,208 --> 01:33:43,458
Това е Юг 2. Намерихме Боха.
987
01:33:43,958 --> 01:33:45,542
Следете внимателно всички цели.
988
01:33:46,167 --> 01:33:46,833
КОПИРАНЕ-
989
01:33:47,375 --> 01:33:48,125
КОПИРАНЕ-
990
01:33:57,000 --> 01:33:58,667
(Бирмански) Къде ми е закуската?!
991
01:33:59,292 --> 01:34:00,500
Местоположението на Naw Khar е потвърдено.
992
01:34:01,542 --> 01:34:03,000
Искаш ли да умреш?!
993
01:34:04,917 --> 01:34:05,917
Пригответе се за действие.
994
01:34:21,917 --> 01:34:22,792
Изведете го.
995
01:34:33,042 --> 01:34:34,667
Иди виж какво става!
996
01:34:46,625 --> 01:34:49,292
Спри! долу! Слез долу!
997
01:35:00,417 --> 01:35:01,208
Не мърдай!
998
01:35:01,750 --> 01:35:02,583
Стой на място!
999
01:35:15,167 --> 01:35:17,458
Внимавай! Не го удряйте!
1000
01:35:59,167 --> 01:36:00,167
Имаме нужда от него жив!
1001
01:36:32,458 --> 01:36:33,125
Бъдете внимателни.
1002
01:37:14,542 --> 01:37:16,083
Капитане, аз съм на вашия девет часа.
1003
01:37:16,375 --> 01:37:18,292
Покривай ме! Влизаме!
1004
01:37:33,000 --> 01:37:34,250
(Бирмански) Майната ви, глупаци!
1005
01:37:49,000 --> 01:37:49,542
Граната!
1006
01:38:40,417 --> 01:38:41,792
Враговете се приближават!
1007
01:40:15,250 --> 01:40:16,167
Капитан.
1008
01:40:17,083 --> 01:40:18,292
Тук имаме ранени.
1009
01:40:18,333 --> 01:40:20,000
Първо ги изведете от тук. бързо!
1010
01:40:59,583 --> 01:41:00,292
Икар!
1011
01:41:29,208 --> 01:41:30,417
Чакай ме на изхода.
1012
01:41:30,583 --> 01:41:31,542
Разбрах, шефе.
1013
01:41:39,250 --> 01:41:41,625
Менг, къде си?
1014
01:41:41,875 --> 01:41:42,625
аз съм тук!
1015
01:41:56,000 --> 01:41:57,292
Давай давай давай!
1016
01:41:59,125 --> 01:42:01,625
Кифу, хеликоптерите са на път да излетят,
докарайте си задниците тук!
1017
01:42:01,708 --> 01:42:03,125
Какво е състоянието на Север 1?
1018
01:42:03,583 --> 01:42:04,292
Naw Khar избяга.
1019
01:42:04,333 --> 01:42:05,708
Капитан Гао и Бинго го преследват.
1020
01:42:05,750 --> 01:42:06,625
Той сам ли е?
1021
01:42:06,792 --> 01:42:07,375
да
1022
01:42:08,000 --> 01:42:09,208
Изпрати ми местоположението му.
1023
01:42:24,250 --> 01:42:25,625
Говори капитан Гао.
1024
01:42:26,167 --> 01:42:28,208
Naw Khar е вътре в пещерата зад къмпинга.
1025
01:42:28,375 --> 01:42:29,333
На път съм да вляза.
1026
01:42:29,667 --> 01:42:30,917
Отговорете, ако копирате.
1027
01:43:21,792 --> 01:43:23,417
Naw Khar, къде е той?
1028
01:43:23,750 --> 01:43:26,417
Иди виж дали има друг изход!
1029
01:43:33,667 --> 01:43:35,333
P'Som, Naw Khar е тук!
1030
01:43:39,292 --> 01:43:40,125
П'Сом,
1031
01:43:40,792 --> 01:43:41,958
можеш ли да ме пощадиш?!
1032
01:44:08,125 --> 01:44:10,250
Не позволявайте на Naw Khar да бъде превзет от китайците!
1033
01:44:34,167 --> 01:44:35,583
Хайде тръгвай сега!
1034
01:44:53,458 --> 01:44:54,167
Бинго,
1035
01:44:54,458 --> 01:44:55,917
твой ред е да удариш.
1036
01:44:56,208 --> 01:44:57,792
разчитам на теб
1037
01:45:00,208 --> 01:45:01,208
тръгвай!
1038
01:45:52,583 --> 01:45:53,917
ДАВАЙ, Бинго!
1039
01:46:06,750 --> 01:46:08,583
Бинго! Бинго!
1040
01:46:44,125 --> 01:46:45,667
Капитане, разбирате ли?
1041
01:47:14,000 --> 01:47:16,208
Капитане, точно зад вас съм. Пригответе се да бягате!
1042
01:47:20,042 --> 01:47:21,458
Прикривай шефа, върви!
1043
01:49:58,833 --> 01:50:00,000
Капитане, разбирате ли?
1044
01:50:02,583 --> 01:50:04,125
Намерих Naw Khar край реката.
1045
01:50:04,250 --> 01:50:05,625
Той е много ранен!
1046
01:50:05,792 --> 01:50:07,042
Имам нападатели на опашката си!
1047
01:50:07,125 --> 01:50:08,500
Дръж се здраво! Аз съм на път!
1048
01:51:19,625 --> 01:51:21,417
В седем часа съм, капитане!
1049
01:51:25,250 --> 01:51:26,333
Ако Naw Khar умре,
1050
01:51:26,542 --> 01:51:27,958
по-добре сложи куршум в мен.
1051
01:51:28,125 --> 01:51:29,833
След това си сам!
1052
01:52:38,625 --> 01:52:39,792
Приближете се!
1053
01:52:40,375 --> 01:52:41,625
Приближете се!
1054
01:52:57,417 --> 01:52:59,542
Почти стигнахме, капитане!
1055
01:54:00,583 --> 01:54:02,583
Капитане, в дванадесет часа съм.
1056
01:54:02,625 --> 01:54:03,917
Подгответе се за извличане!
1057
01:54:33,208 --> 01:54:34,708
Корица Fang Xinwu!
1058
01:54:47,167 --> 01:54:49,333
Издърпайте първо Naw Khar!
1059
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
Тогава ще се върнем долу и ще спасим Xinwu!
1060
01:54:52,125 --> 01:54:53,583
Издърпайте го нагоре! побързайте!
1061
01:55:03,292 --> 01:55:05,000
Дойдохме да те подкрепим, P'Som!
1062
01:55:05,042 --> 01:55:06,792
Не ги оставяйте да си тръгнат! Свалете ги!
1063
01:55:22,083 --> 01:55:23,750
капитане! Нямаме търпение повече!
1064
01:56:57,750 --> 01:57:00,917
(На 6 ноември 2012 г. The Intermediate People's
съдът на Кунмин осъден)
1065
01:57:00,958 --> 01:57:04,000
(Naw Kham, Hsang Kham, Yi Lai,
Zha Xiha и Zha Bo)
1066
01:57:04,042 --> 01:57:07,167
(на умишлено убийство, трафик на наркотици,
отвличане и отвличане на плавателен съд.)
1067
01:57:07,250 --> 01:57:09,917
(Те бяха осъдени на смърт.)
1068
01:57:43,875 --> 01:57:47,250
Fang Xinwu прекара твърде много време в този свят.
1069
01:57:47,833 --> 01:57:49,042
Хората се променят.
1070
01:57:49,792 --> 01:57:52,458
По онова време беше много конфликтен.
1071
01:57:54,042 --> 01:57:56,042
След като уби Xing Deng,
1072
01:57:57,042 --> 01:57:59,750
Усещах, че го боли.
1073
01:58:01,583 --> 01:58:03,792
Той не се промени ни най-малко.
1074
01:58:04,250 --> 01:58:05,458
Успокой се с това.
1075
01:58:09,458 --> 01:58:12,292
Когато мисията приключи,
ще се върнеш ли в Китай?
1076
01:58:15,583 --> 01:58:16,625
преди 15 години,
1077
01:58:17,583 --> 01:58:19,000
Кхун Са беше изведен.
1078
01:58:21,333 --> 01:58:22,917
Тогава Naw Khar зае неговото място.
1079
01:58:24,292 --> 01:58:25,958
Чудя се кой ще е следващият.